Returns the next connection from the collection, rotating them in round-robin fashion.
See Implementation